obre mim

                     Sou Larissa Bontempi, nasci em Foz do Iguaçu em 1989, na fronteira entre o Brasil, a Argentina e o Paraguai. Sou filha de um argentino e uma brasileira, e desde 2010 transito entre os dois países. Atualmente moro em Buenos Aires.

Devido à criação bilíngue e ao aprendizado de inglês desde muito cedo, sempre tive a convicção de que trabalharia com idiomas, mas a minha paixão pela tradução, em especial a literária, nasceu do hábito de ler e do amor por livros.

Por isso, fiz a graduação em Letras Português–Inglês e segui minha formação no campo da tradução. Fiz outra graduação em Tradução literária e técnico-científica na Argentina, que não concluí. Quando retornei ao Brasil, acabei fazendo mestrado em Estudos da Tradução na Universidade de Brasília.

Em 2017 comecei a traduzir profissionalmente, em 2020 realizei os primeiros trabalhos na tradução literária e, a partir de 2021, passei a me dedicar exclusivamente ao mercado editorial brasileiro, atuando nas áreas de tradução, preparação (também chamada de copidesque ou revisão de tradução) e revisão de provas de livros de ficção e de não ficção, em colaboração com diversas casas editoriais.

Educação

Experiências

Mestrado em estudos da tradução

(2015 - 2017) Unb, Brasília

Graduação literária técnica e científica inglês–espanhol

(2010 - 2013, não concluída) I.E.S. nº 28, Rosario, Santa Fe, Argentina

Graduação em Letras Português–Inglês

(2007 - 2009) UDC, Foz do Iguaçu

Produção editorial

(03/2026) Universidade do Livro, Editora da Unesp

Gramática para editores e revisores

(04/2024) Faculdade LabPub

Preparação e revisão: O trabalho com o texto

(12/2021) Universidade do Livro, Editora da Unesp

Sinais de Revisão

(11/2021) Escola de Tradutores

Tradutora Literária Autônoma

Tradutora no Museu das Amazônias

(2025 - atualmente) Tradução português > espanhol das exposições do Museu e de material institucional.

Tradutora no Museu do amanhã

(01/24 - 12/25) Tradução português > espanhol das exposições do Museu e de material institucional.

Tradutora Freelancer, Campside Media

(01/24 - 12/25) Tradução português > inglês de roteiros do podcast Projeto Humanos: Altamira.